parcy's note(パーシーズノート)

Fail Fast（フェイルファスト）とは、単語それぞれでは、Failは失敗、Fastは速いの意味である。 新人社員に対してベテランたちが、「早く失敗しろ」という意味あいで使うことがある。 プログラム開発においては、プロ…

Nootropics（ヌートロピック（向知性薬））とは、脳機能を向上させるサプリメントのことをヌートロピックと呼んでいる。 薬、栄養ドリンク、健康食品、さらにはハーブティーやコーヒーなどが含まれる場合もある。 ヌートロピ…

Acqui-hire（アクハイヤー）とは、企業買収により優秀なスタッフを獲得すること。 英語のacquire（買収する）とhire（雇用する）の造語である。 ＩＴ企業の多いシリコンバレーでこの言葉が使われるようになった。…

Virality（バイラリティ）とは、SNSや口コミなどで、あっという間に人気が爆発すること。 グーグル翻訳では、バイラリティーと表示される。 Viralは、「ウィルスの」という意味があるため、ウィルスのように爆発的に広…

Use Case（ユースケース）とは、システムの使用例のことである。 グーグル翻訳では、使用事例と翻訳される。 単語それぞれでは、Useが使用、Caseが事例の意味がある。 ユースケースは、専門用語を使わず、わかりやすい…

Vertical（バーティカル）とは、WEB翻訳では、Verticalは垂直の、という意味である。 まず、バーティカル市場、バーティカルECについて簡単に説明する。 バーティカル市場 バーティカル市場とは、保険、銀行、病…

セマンティック検索の代表的なものには、BingやGoogleなどがある。 グーグル翻訳では、Semantic Searchはそのまま「セマンティック検索」と翻訳される。 Semanticは意味、Searchは検索の意味が…

Elevator Pitch（エレベーター　ピッチ）とは、短時間で要領をえたアピールをすることである。 一部のＷＥＢ翻訳では、カタカナ表記でそのままエレベーターピッチと翻訳される。 単語それぞれでは、Elevatorはエ…

Term Sheet（タームシート）とは、契約内容をおおまかに記述した条件規定書である。 Google翻訳では、Term Sheetは【条件規定書】と翻訳される。 単語それぞれの意味は、Termが期間や期限、Sheetは…